1
00:00:08,140 --> 00:00:14,400
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes están listos para disparar.

2
00:00:14,920 --> 00:00:20,960
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
el miedo como las fuerzas del mal

3
00:00:20,960 --> 00:00:27,700
conspirar. Entonces desde la noche un
El héroe debe levantarse. El coraje que

4
00:00:27,700 --> 00:00:29,720
La masa malvada no se disfrazará.

5
00:00:30,040 --> 00:00:33,500
Se vuelven hacia la humanidad.

6
00:00:44,040 --> 00:00:47,760
Él es quien regresa para el
pobres y oprimidos.

7
00:00:48,220 --> 00:00:49,220
Un héroe.

8
00:01:20,330 --> 00:01:21,350
Bienvenidos al Pueblo de Los Ángeles.

9
00:01:22,370 --> 00:01:23,530
¿Puedo ser de utilidad?

10
00:01:23,830 --> 00:01:27,910
Por favor. ¿Sabes dónde está el Luis Ramón?
¿La Oficina de Tierras es?

11
00:01:31,950 --> 00:01:33,230
¿El qué?

12
00:01:33,630 --> 00:01:38,150
La Oficina de Tierras Luis Ramón. Tenemos
le compró un terreno.

13
00:01:39,330 --> 00:01:41,830
Oh, quieres hablar con el alcalde.

14
00:01:42,910 --> 00:01:44,830
¿Y dónde podemos encontrarlo?

15
00:01:45,210 --> 00:01:48,030
Bueno, es un hombre muy ocupado. te lo diré
él estás aquí.

16
00:01:48,940 --> 00:01:53,000
¿Cómo dijiste que te llamabas? mi nombre
es Nielsen. Daniel Nielsen. Daniel

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,400
Nielsen. Mucho gusto.

18
00:01:57,240 --> 00:01:57,840
Bienvenido

19
00:01:57,840 --> 00:02:04,840
a Los

20
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Ángeles.

21
00:02:06,180 --> 00:02:08,340
¿Puedo presentarles a Victoria Escalante?

22
00:02:09,160 --> 00:02:10,160
Mucho gusto.

23
00:02:10,560 --> 00:02:13,100
Hola. Y yo soy Diego de la Vega.

24
00:02:13,300 --> 00:02:17,280
Un placer. Placer. Esta es mi esposa
Ester y mi hijo Aarón.

25
00:02:20,200 --> 00:02:21,580
¿Está pensando en establecerse por aquí?

26
00:02:21,840 --> 00:02:26,440
De hecho lo somos. hemos escuchado eso
California es una tierra de oportunidades, pero

27
00:02:26,440 --> 00:02:28,300
no es perseguido por adorar como él
elige.

28
00:02:28,760 --> 00:02:33,240
¿Has sido perseguido por tu
creencias? Muchas veces, en muchos pueblos.

29
00:02:33,820 --> 00:02:35,780
Escuchamos que Los Ángeles será diferente.

30
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
¿Nielsen?

31
00:02:37,720 --> 00:02:43,220
Nunca he oído hablar de él. Bueno, él compró
unos terrenos del hacendado Luis Ramón.

32
00:02:44,540 --> 00:02:46,200
Eso fue hace dos o tres años.

33
00:02:46,640 --> 00:02:48,520
Nunca esperé nada de eso.

34
00:02:48,760 --> 00:02:51,280
Tontos contables para mudarse
aquí.

35
00:02:51,620 --> 00:02:52,760
Tiene un recibo.

36
00:02:54,520 --> 00:02:55,520
No lo estés ahora.

37
00:02:57,840 --> 00:03:03,160
Bueno, si la tierra que quiere, yo tengo la
lugar perfecto para él.

38
00:03:10,890 --> 00:03:16,070
Lord Nielsen, hemos estado esperando
Tú, hombre afortunado. tu estas para recibir

39
00:03:16,070 --> 00:03:19,430
acres de ricas tierras agrícolas de California.

40
00:03:24,970 --> 00:03:26,510
Mesa de las Piedras.

41
00:03:26,790 --> 00:03:28,790
Eso no es más que un desierto árido.

42
00:03:29,230 --> 00:03:31,810
Ni siquiera la familia Martínez pudo asistir.
ahí fuera.

43
00:03:32,490 --> 00:03:34,510
Nada crece sin trabajo duro.

44
00:03:35,030 --> 00:03:38,170
Ah, qué cierto, señor Nielsen.

45
00:03:38,880 --> 00:03:42,980
Cuarenta acres, no implican otras garantías.
o inferido.

46
00:03:43,320 --> 00:03:46,620
Aviso cláusula séptima, no hay reembolsos.

47
00:03:48,540 --> 00:03:50,540
Bienvenidos a Los Ángeles.

48
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Gracias.

49
00:03:59,440 --> 00:04:04,120
Ah, Daniel.

50
00:04:04,880 --> 00:04:06,720
Nuestra propia tierra.

51
00:04:22,480 --> 00:04:25,760
Podemos construir una casa allí y podemos
construye un granero aquí mismo.

52
00:04:26,160 --> 00:04:29,540
Esta tierra no es apta para cultivar.
gallinas, y mucho menos la agricultura.

53
00:04:30,700 --> 00:04:35,540
Hermano, nada crece sin...
Sin trabajo duro, sí, eso dijiste.

54
00:04:35,540 --> 00:04:37,900
Contrata a un abogado, Daniel. Lo conseguiremos
escritura revocada.

55
00:04:38,160 --> 00:04:42,640
No, el Señor no nos trajo 3.000
millas sólo para darse por vencido. Aquí es donde

56
00:04:42,640 --> 00:04:43,459
destinado a ser.

57
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
Pero eres muy amable.

58
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
Gracias.

59
00:04:54,090 --> 00:04:55,250
familia testaruda, Diego.

60
00:04:55,890 --> 00:05:00,010
Creo que se olvidaron del papel en el Nuevo.
Testamento sobre probar semillas y comprar.

61
00:05:00,010 --> 00:05:03,370
suelo. Quiero decir, no entienden
que aquí nada crecerá.

62
00:05:04,290 --> 00:05:09,290
Está bien. No, estoy bien. Es un día caluroso
eso es todo. Lo siento, exploté como

63
00:05:09,290 --> 00:05:11,990
eso. solo me preocupa el bien
gente así. Se dirigen hacia

64
00:05:11,990 --> 00:05:15,250
desastre. Sólo tenemos que intentar ayudar.
todos los que podamos.

65
00:05:26,120 --> 00:05:27,140
No es necesario, papá.

66
00:05:27,460 --> 00:05:30,700
Pero me dejaste bombear agua de tu
corriente. Puedo dejarte alimentarlo también.

67
00:05:31,160 --> 00:05:32,920
No es mucho hermano, pero insisto.

68
00:05:33,580 --> 00:05:34,960
Entonces es tu hermano, insisto.

69
00:05:35,380 --> 00:05:36,380
Sr. Nielsen.

70
00:05:37,880 --> 00:05:40,220
Arreglé tu bomba de agua. deberia ser bueno
por un año más.

71
00:05:40,480 --> 00:05:41,500
¿Cómo puedo agradecerles a ambos?

72
00:05:41,800 --> 00:05:44,720
Bueno, estoy seguro de que algún día podrás
devolver el favor.

73
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
Tienes mi promesa al respecto.

74
00:06:06,090 --> 00:06:10,230
dos meses desde que se mudaron allí,
la mayoría de la gente ya se habría rendido.

75
00:06:11,210 --> 00:06:13,070
No son como nosotros, señor alcalde.

76
00:06:13,610 --> 00:06:17,010
Evitan la taberna como si fuera
infestado de cucarachas.

77
00:06:17,650 --> 00:06:20,930
Y solo porque no son glotones
como usted, sargento.

78
00:06:21,750 --> 00:06:23,810
Ellos también visten de manera muy extraña.

79
00:06:26,070 --> 00:06:27,530
¿Los has visto alguna vez en la iglesia?

80
00:06:30,550 --> 00:06:32,690
No, ahora que lo mencionas, mi alcalde.

81
00:06:33,510 --> 00:06:34,830
¿No te parece bastante peculiar?

82
00:06:36,170 --> 00:06:37,350
Vaya a la granja, sargento.

83
00:06:37,990 --> 00:06:39,850
Descubre todo lo que puedas por mí.

84
00:06:58,950 --> 00:07:00,650
Eso es asombroso, Sr. Nielsen.

85
00:07:01,130 --> 00:07:02,210
Realmente asombroso.

86
00:07:06,340 --> 00:07:07,340
Gracias, hombre.

87
00:07:11,260 --> 00:07:13,940
¿Cómo lo hiciste?

88
00:07:14,360 --> 00:07:16,120
¿Cómo? Con mucho trabajo.

89
00:07:17,060 --> 00:07:18,160
Y la ayuda del Señor.

90
00:07:20,760 --> 00:07:21,880
¿El Señor te ayudó?

91
00:07:22,300 --> 00:07:25,680
Sí. Nos envió a Don Alejandro y Don
diego.

92
00:07:26,340 --> 00:07:27,900
No podría desear mejores vecinos.

93
00:07:28,300 --> 00:07:31,140
Nos dieron maíz para ayudarnos y
agua de su arroyo.

94
00:07:32,580 --> 00:07:33,580
Aun así,

95
00:07:33,980 --> 00:07:37,080
Agregas agua a las rocas, te mojas
rocas.

96
00:07:38,980 --> 00:07:40,720
¿Cómo haces que las cosas crezcan?

97
00:07:42,100 --> 00:07:43,100
Productos químicos.

98
00:07:44,100 --> 00:07:48,040
Productos químicos. No debemos rehuir lo moderno
ciencia, hermano, porque es parte del

99
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
El plan del Señor.

100
00:07:49,140 --> 00:07:50,200
Él hizo todo.

101
00:07:50,860 --> 00:07:51,860
¿No es así?

102
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Sí, claro.

103
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
Gracias.

104
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
Debo irme ahora.

105
00:07:57,780 --> 00:07:59,160
Gracias. Gracias.

106
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Adiós.

107
00:08:08,880 --> 00:08:10,940
¿Productos químicos? Nunca había oído hablar de tal
cosa.

108
00:08:12,020 --> 00:08:15,540
Señor Nielsen, ¿qué clase de productos químicos hicieron
dices?

109
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
Nitrato.

110
00:08:17,620 --> 00:08:20,160
Es bastante complicado, pero estaría feliz.
para explicar.

111
00:08:22,780 --> 00:08:23,780
Nitrato.

112
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
Nitrato.

113
00:08:28,080 --> 00:08:31,860
Entonces me dijo que usa...

114
00:08:32,650 --> 00:08:34,090
Productos químicos para hacer crecer las plantas.

115
00:08:34,830 --> 00:08:37,770
Raíces nocturnas, creo que las llamó.
Sí, eso es todo. Raíces nocturnas.

116
00:08:38,409 --> 00:08:42,370
Te digo que hay algo muy
misterioso sucediendo ahí fuera.

117
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
Oh sí.

118
00:08:58,970 --> 00:09:00,950
Café, el tuyo no mejora.

119
00:09:01,170 --> 00:09:02,170
No, querida.

120
00:09:02,199 --> 00:09:03,680
Sólo el pato. ¿Sabes lo que necesito?

121
00:09:04,240 --> 00:09:05,880
Un vaso de limonada Victoria's.

122
00:09:21,540 --> 00:09:22,840
No estoy acostumbrado a esto.

123
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
Perdóname, hermana.

124
00:09:25,600 --> 00:09:27,880
Pero hasta que entren nuestros delincuentes, estaremos en
necesidad de dinero.

125
00:09:28,410 --> 00:09:31,730
Así que he horneado un poco de pan, como don Diego
me dijo que tal vez le gustaría comprar algunos

126
00:09:31,730 --> 00:09:33,970
panes. Bueno, ¿puedo probar algunos?

127
00:09:35,370 --> 00:09:39,230
He estado tan ocupado últimamente que tengo que
levantarse antes del amanecer para asegurarse de que haya

128
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
pan fresco para el día.

129
00:09:45,170 --> 00:09:46,610
Esto es muy bueno.

130
00:09:47,570 --> 00:09:50,510
De hecho, es el mejor pan que he probado.
probado.

131
00:09:52,710 --> 00:09:56,410
Señora, tenemos un trato. tomaré todo
los panes que has horneado.

132
00:09:57,300 --> 00:09:58,300
No como nosotros.

133
00:09:58,600 --> 00:10:00,820
¿Qué es exactamente lo que estás intentando?
decir, sargento?

134
00:10:01,360 --> 00:10:03,320
Estoy tratando de contarte lo que vi.

135
00:10:03,880 --> 00:10:06,620
No sabes de lo que estás hablando
acerca de, sargento. ¿Disculpe?

136
00:10:07,100 --> 00:10:10,840
Al menos voy a la iglesia, Alejandro.
Bueno señor lo que me está diciendo es

137
00:10:10,840 --> 00:10:15,080
Para ser un buen cristiano, tienes que ir a
iglesia. Bueno, quiero recordarte

138
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
Nuevo Testamento.

139
00:10:16,100 --> 00:10:17,240
Mateo capítulo 6.

140
00:10:17,600 --> 00:10:22,340
Versículo 6. Padre, él es... No, lo que tú
Lo realmente malo es que los Nielsen no

141
00:10:22,340 --> 00:10:23,420
casualmente voy a tu iglesia.

142
00:10:23,640 --> 00:10:26,800
Todo lo que estoy tratando de decir... No, todo lo que estás
tratar de decir es de mente estrecha

143
00:10:26,800 --> 00:10:27,880
Tonterías, sargento.

144
00:10:28,820 --> 00:10:29,820
Cuidadoso.

145
00:10:30,340 --> 00:10:33,200
¿Qué le pasa?

146
00:10:33,700 --> 00:10:36,220
Tiene malaria, Beth. lo contrajo
cuando estuvo en Panamá.

147
00:10:36,440 --> 00:10:39,140
Bueno, está ardiendo. Por eso es que él
actuando de manera tan irracional.

148
00:10:39,460 --> 00:10:41,260
El Dr. Hernández está en Santa Paula.

149
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
Entonces llévalo arriba. la primera habitacion
a la izquierda está vacío.

150
00:11:13,500 --> 00:11:15,280
¿Alfonso? Mosquetes extra para los hombres.

151
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
Alfonso era su hermano.

152
00:11:17,760 --> 00:11:19,480
Estuvieron en la campaña de Panamá.
juntos.

153
00:11:19,940 --> 00:11:21,040
Esa es una orden, teniente.

154
00:11:21,440 --> 00:11:25,740
Todo va a estar bien, Don.
Alejandro. Puede que no todo esté bien.

155
00:11:26,440 --> 00:11:28,940
El Dr. Hernández tiene la medicina para dejar de fumar
esta fiebre.

156
00:11:30,480 --> 00:11:32,220
Mi padre es un viejo duro.

157
00:11:33,780 --> 00:11:36,240
Sin esa medicina, es posible que no pueda sacar
a través.

158
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Ahí está Diego.

159
00:12:06,770 --> 00:12:07,770
Vi a Diego.

160
00:12:08,810 --> 00:12:10,330
Todo está bien por aquí, padre.

161
00:12:14,290 --> 00:12:16,210
Es el hombre más amable que he conocido.

162
00:12:17,150 --> 00:12:18,530
Puedo aliviar su dolor.

163
00:12:20,110 --> 00:12:22,950
Por favor déjame a solas con él y ten
fe.

164
00:12:30,819 --> 00:12:31,819
diego.

165
00:12:54,080 --> 00:12:55,360
Llevo horas ahí arriba, Diego.

166
00:12:56,240 --> 00:12:57,540
Si pudieras confiar en esa mujer.

167
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
¿Qué quieres decir?

168
00:13:00,110 --> 00:13:03,030
O convirtieron un montón de piedras en
tierras de cultivo fértiles.

169
00:13:03,750 --> 00:13:05,210
Esas personas son realmente misteriosas.

170
00:13:06,070 --> 00:13:08,890
Entonces, ¿qué opinas de mi pan fresco?
hoy, sargento?

171
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
Oh, es maravilloso.

172
00:13:11,030 --> 00:13:12,550
Es lo mejor que ha probado, señora.
Victoria.

173
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Gracias.

174
00:13:13,950 --> 00:13:15,630
La señora Nielsen lo horneó.

175
00:13:20,450 --> 00:13:21,550
Sí, sargento.

176
00:13:22,170 --> 00:13:24,490
Los Nielsen son diferentes a ti y
yo.

177
00:13:24,850 --> 00:13:27,730
¿Pero alguna vez has pensado lo extraño que somos?
debe parecerles?

178
00:13:28,190 --> 00:13:29,190
Eso es una locura.

179
00:13:31,020 --> 00:13:32,020
Estarás bien.

180
00:13:36,580 --> 00:13:41,660
Toma una sensación de roca y la gira.
en un paraíso.

181
00:13:42,320 --> 00:13:45,660
Ahora ella sube y cura a Don.
Alejandro de su fiebre.

182
00:13:46,060 --> 00:13:48,460
Quizás usan, ya sabes, magia.

183
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
¿No lo crees?

184
00:13:53,260 --> 00:13:55,700
quiero que regreses a la casa el
terminó de una vez.

185
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
Sí.

186
00:13:58,320 --> 00:14:00,000
Puedo mirar alrededor de esta habitación.

187
00:14:05,420 --> 00:14:07,860
Lo siento, no seré necesario, pero solo en
caso. Apurarse.

188
00:14:18,280 --> 00:14:20,140
Bien hecho, Ester. Gracias.

189
00:14:26,400 --> 00:14:28,300
¿Alguna vez has visto una bruja, Frías?

190
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
No exactamente.

191
00:14:29,780 --> 00:14:31,660
Bueno, ¿no se supone que deben vestirse todos?
en negro?

192
00:14:49,060 --> 00:14:51,680
Ahí estás. Tú estuviste tanto tiempo, yo estaba
preocupado por ti.

193
00:14:54,080 --> 00:14:55,120
¿Lo que está sucediendo?

194
00:14:55,660 --> 00:14:57,280
¡Son brujas! ¡Espera!

195
00:14:57,520 --> 00:14:59,460
Sólo hemos conocido a las poderosas brujas.

196
00:14:59,700 --> 00:15:01,320
Tuvimos una bruja en el 97.

197
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
Ella escapó.

198
00:15:02,780 --> 00:15:04,820
Durante cinco años no tuvimos anillo.

199
00:15:06,360 --> 00:15:07,480
Ponlos en el caldo.

200
00:15:08,700 --> 00:15:09,820
No tengas miedo, Ester.

201
00:15:23,720 --> 00:15:26,620
Nadie pretendía que esto sucediera. yo solo
significaba que son diferentes. eso es

202
00:15:26,620 --> 00:15:27,620
todos.

203
00:16:01,290 --> 00:16:02,750
¿Brujas? Es imposible.

204
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
¡Esto es 1820!

205
00:16:04,570 --> 00:16:05,950
¡No la Edad Media!

206
00:16:06,310 --> 00:16:07,310
¡Entonces díselo!

207
00:16:09,230 --> 00:16:15,550
Sin embargo, estas personas sí cultivaban maíz,
tomates y frijoles donde nada había

208
00:16:15,550 --> 00:16:16,550
antes.

209
00:16:17,190 --> 00:16:23,270
Su esposa usó una hechicería secreta para curarse.
los enfermos. ¡Deben ser brujas! tu

210
00:16:23,270 --> 00:16:26,270
Realmente no creo que estas personas sean
brujas?

211
00:16:26,730 --> 00:16:28,430
No importa lo que creo.

212
00:16:28,670 --> 00:16:30,010
¡Es lo que creen!

213
00:16:30,590 --> 00:16:34,010
Y creo que estás del lado de esto.
mafia, porque si los Nielsen son

214
00:16:34,010 --> 00:16:38,010
condenado por brujería, serías
poder confiscar sus bienes, que

215
00:16:38,010 --> 00:16:39,730
ha aumentado de valor, ¿no crees?
decir?

216
00:16:42,830 --> 00:16:45,890
La señorita Escalante ha sido traída
bajo su hechizo!

217
00:16:46,630 --> 00:16:49,690
Tenga cuidado, señorita, o esta chusma
se volverá contra ti.

218
00:16:59,020 --> 00:17:02,380
Si eliges vivir bajo sospecha y
miedo... ¡Silencio!

219
00:17:02,660 --> 00:17:04,060
No me quedaré en silencio.

220
00:17:04,540 --> 00:17:06,660
Entonces tal vez esto te cierre la boca.

221
00:17:11,680 --> 00:17:12,960
La rosa, creo.

222
00:17:15,160 --> 00:17:17,220
Estoy seguro de que ha caído bajo tu
hechizo.

223
00:17:33,000 --> 00:17:34,460
Y no hay humor para tus hooligans.

224
00:17:43,440 --> 00:17:50,160
Retrocede,

225
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
Señores, por favor.

226
00:17:51,980 --> 00:17:52,899
¿Quién es?

227
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
Gracias.

228
00:17:54,460 --> 00:17:56,540
Lancer, por favor libera a Daniel y su
esposa.

229
00:18:00,080 --> 00:18:01,360
Ciudadanos de Los Ángeles.

230
00:18:03,240 --> 00:18:06,220
¿De qué se acusa a esta buena gente?

231
00:18:07,300 --> 00:18:10,340
Que esta mujer curó a don Alejandro de un
¿fiebre?

232
00:18:11,360 --> 00:18:12,740
Diles cómo, Esther.

233
00:18:14,080 --> 00:18:18,120
Fue con hierbas y especias en
La cocina de la signorita Escalante.

234
00:18:18,440 --> 00:18:20,140
Mi madre me enseñó cómo.

235
00:18:20,800 --> 00:18:22,120
Sargento Mendoza, ¿dónde está?

236
00:18:23,840 --> 00:18:25,060
Por favor, da un paso adelante.

237
00:18:26,280 --> 00:18:28,120
Ni lo pienses.

238
00:18:32,220 --> 00:18:36,670
¿Qué? posiblemente podría hacerte sospechar
¿Los Nielsen de este oficio?

239
00:18:37,550 --> 00:18:43,950
Bueno, Zorro, me dijo que usan la noche.
raíces para hacer crecer las cosas.

240
00:18:44,990 --> 00:18:47,650
Todo me sonó muy mágico, tú
saber.

241
00:18:48,950 --> 00:18:54,410
Entonces claramente no lees el de Don Diego.
Excelente periódico, Los Ángeles.

242
00:18:54,410 --> 00:18:59,010
Guardián. Un científico inglés recientemente
descubrió que el salitre

243
00:18:59,010 --> 00:19:04,200
induce el crecimiento, en plantas y
verduras.

244
00:19:04,800 --> 00:19:09,060
El nombre químico de la sal, Peter, es
nitrato de potasio.

245
00:19:09,700 --> 00:19:11,900
No es raíz nocturna, sargento.

246
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
Zorro.

247
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
Lo siento.

248
00:19:18,100 --> 00:19:19,340
Y así deberías serlo.

249
00:19:19,820 --> 00:19:23,780
La ignorancia y los prejuicios están vivos y
Bueno, amigos míos. Nunca duermen.

250
00:19:27,980 --> 00:19:31,500
En cuanto a ti... Por favor, hermano.

251
00:19:31,960 --> 00:19:33,980
No lo mates. Oh, no lo soñaría
eso.

252
00:19:34,860 --> 00:19:37,400
Tengo algo mucho más interesante.

253
00:19:44,340 --> 00:19:45,340
¿Daniel?

254
00:19:51,300 --> 00:19:52,420
Azúcar. Carbón.

255
00:19:54,400 --> 00:19:55,420
¿Cómo puedo agradecerte?

256
00:19:56,520 --> 00:19:57,780
Bueno, he recuperado mi salud.

257
00:19:58,480 --> 00:20:00,080
Ésas son todas las gracias que cualquier hombre
necesidades.

258
00:20:00,840 --> 00:20:03,820
Lo que ya has hecho con esta tierra
será una inspiración para todos nuestros

259
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
vecinos.

260
00:20:04,920 --> 00:20:08,960
Sabes, mi hijo realmente cree eso.
Un día toda California florecerá.

261
00:20:08,960 --> 00:20:10,100
con frutas y verduras.

262
00:20:10,560 --> 00:20:13,780
Bueno, todo es posible con duro
trabajo.

263
00:20:15,220 --> 00:20:17,820
Pero el alcalde parece un tipo tan
hombre amargado.

264
00:20:18,260 --> 00:20:19,980
¿Nos dejarás hacer nuestro trabajo en paz?

265
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Sí.

266
00:20:22,380 --> 00:20:25,360
Creo que el Zorro se ha encargado de eso.

267
00:20:37,830 --> 00:20:40,170
Calde, pero el Zorro me hizo tragar el
clave.

268
00:20:40,490 --> 00:20:43,030
Pasaría un tiempo antes de que pudiera...
¿Quién hizo eso?

269
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
¿Quién hizo eso?

270
00:20:44,550 --> 00:20:46,030
Haré que te arresten.

271
00:20:46,310 --> 00:20:47,310
Haré que te cuelguen.

272
00:20:48,790 --> 00:20:49,790
Oh,

273
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
Estoy delicioso.

274
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
Por favor, Calde.